سيلويا آن هيولت / كورنل وست ( مترجم : معصومه محمدى )
17
جنگ عليه والدين ( فارسى )
خود باشيم و كشور خود را حياتى تازه ببخشيم ؟ ما همچنان كه دست به اين مبارزه بزرگ زديم و به دنبال اكسيرى بوديم كه بتواند گونهاى قدرت جديد براى والدين ايجاد نمايد ، يك سلسله نوآورى به وجود آورديم تا ما را در رسيدن به هدفهايمان يارى نمايد . ما تلاش كرديم گروهى از دانشمندان بنام ، سياستگذاران ، رهبران تجارى و فعالان در موضوع والدين را از سياه و سفيد گرد هم آوريم تا در ايجاد زير بناهاى فكرى براى يك جنبش والدينى ، به ما كمك كنند . اين كارگروه در طول دو سال اين موضوع را مورد تأمل قرار داد ؛ پژوهشهاى مربوطه را به دقت بررسى كرد ؛ به سخنان والدين در سراسر كشور گوش داد ؛ قدرت ابزارهاى مختلف سياستگذارى را تحليل كرد و سعى بر آن بود كه علت اين امر را دريابد كه چرا و چگونه والدين به يكى از محرومترين گروهها در كشور ما تبديل شدهاند ؟ ما در اكتبر 1997 كار خود را تكميل و دستاورد اصلى خود را كه پيشنويس توانمندسازى والدين با عنوان « لايحه حقوق والدين » بود ، ارائه كرديم . اين سند از يك دستوركار عملياتى و ساختارمند تشكيل شده است ؛ بدين معنى كه چگونگى نجات والدين از زير بار فشارهاى اقتصادى و حل معضل كمبود وقت آنها و هم چگونگى بازنويسى روح فرهنگىمان را به ما نشان مىدهد تا جايگاه تازهاى براى نقش والدين ايجاد كنيم . در يك تلاش همزمان ، توانستيم بودجه اوليه نخستين نظرسنجى از اولويتهاى سياسى والدين را در سراسر كشور تأمين كنيم . به رغم همه